我記得...
(I remember...)
不知道你的記憶好嗎?我是一個記憶不好的人,常常讀過什麼,不一會兒就忘記內容了;但是很特別,有些話我就會記下來,而且一直記得,像是...
(Not sure if your memory is good? I am a person with poor memory. I often read something and forget the content after a while; but it is very special. I will write down some words and remember them all the time, like...)
我的高中老師曾對我說過希望我多看書;也許我是個比較文靜,不擅長運動的孩子,所以自然而然的,老師就希望我能夠多看書吧!其實我小的時候,也常常到台北市的重慶南路去找書來看,有看一些世界著名文學的書,那時的我,還不懂得罪性是什麽,所以有時候找來看的書是為了滿足自己眼目的情慾。世界上的書,不都是對人有益的,因此,選書來看的時候,需要小心、注意,避免自己沾染了世界的污穢。
(My high school teacher once said to me that he wanted me to read more books; maybe I am a relatively quiet child who is not good at sports, so naturally, the teacher wanted me to read more books! In fact, when I was young, I often went to Chongqing South Road in Taipei City to look for books to read. I read some famous literature books in the world. At that time, I didn't know what sin was, so I sometimes looked for books to read. to satisfy the lust of his own eyes. Not all books in the world are beneficial to people. Therefore, when choosing books to read, you need to be careful and pay attention to avoid contaminating yourself with the filth of the world.)
我的爸爸告訴我,想做什麼就去做。爸爸真是愛我的,也知道我常是順著自己的感覺來生活,所以才會這樣說;現在,我認識了主了,也知道主希望我們是照著他的心意,時時地活在靈中,因此,我要操練,在我想做什麼之前,先詢問主,經過他,這樣我行出來的,才不至於偏離了神的正路。
(My dad told me to do whatever you want. Dad really loves me, and he knows that I always live according to my own feelings, that’s why I say this; now, I know the Lord, and I know that the Lord wants us to live according to His will from time to time. In the spirit, therefore, I have to practice, before I want to do anything, I ask the Lord and go through him, so that I do not deviate from the right path of God.)
教會的弟兄曾告訴我們,不要吃血;小的時候,我很喜歡吃豬血糕,但當我受浸得救後,弟兄教導我們不要吃血,因為血是豫表生命;我們得救的聖徒,是因主流出他的寶血而罪得赦免,有分於主的生命與性情,吃血,就有分於那種的生命,既與主聯合,怎還能聯於其他的生命呢?因此,我現在不吃血。雖然吃什麽,並不是最重要的,但我還是選擇持守著不吃血的習慣。
(Brothers in the church once told us not to eat blood; when I was young, I liked to eat pig blood cakes, but when I was baptized and saved, the brothers taught us not to eat blood, because blood is a type of life; our saved saints, It is because the Lord sheds His precious blood that his sins are forgiven, and he participates in the life and disposition of the Lord. If he eats the blood, he participates in that kind of life. Since he is united with the Lord, how can he be associated with other lives? Therefore, I do not eat blood now. Although what I eat is not the most important thing, I still choose to stick to the habit of not eating blood.)
有一首簡單的詩歌,這首詩歌雖然簡單,卻常常讓我想起,特別是每當我退後、軟弱的時候,它都提醒著我,就是補充本321首,我怎能離開主。
歌詞如下:
一
我怎能离开主,怎能将主忘记,
当主爱情依依,在我胸臆;
万事都要逝去,只有爱永不移,
除了主还有谁,使我归依。
二
我怎能离开主,怎能将主忘记,
当他爱的泉源,涌流我里;
将我全人浸透,使我全人复苏,
除了主还有谁,使我归依。
(There is a simple hymn, this hymn, though simple, often reminds me of it, especially whenever I stand back and become weak, it reminds me, that is, Supplement 321, how can I leave the Lord.
The lyrics are as follows:
one
How can I leave the Lord, how can I forget the Lord,
When the Lord's love is in my heart;
All things pass away, but love never moves,
Who is there but the Lord to turn me to.
two
How can I leave the Lord, how can I forget the Lord,
When the fountain of his love flows in me;
Drenches my whole being, revives my whole being,
Who is there but the Lord to turn me to.)